公文是黨政機(jī)關(guān)實(shí)施領(lǐng)導(dǎo)、履行職能、處理公務(wù)的重要工具,具有權(quán)威性、嚴(yán)謹(jǐn)性和規(guī)范性的特點(diǎn),其語(yǔ)言應(yīng)力求精準(zhǔn)、規(guī)范。但在實(shí)際工作中,文字表述、概念使用等方面的問(wèn)題仍屢見(jiàn)不鮮。近期,我們梳理了一些較為典型的文字錯(cuò)誤和注意事項(xiàng),現(xiàn)分類列舉數(shù)例,供參考借鑒。
★★★同黨內(nèi)法規(guī)不一致
案例 01
一篇文稿中提到,“充分發(fā)揮黨總攬全局、領(lǐng)導(dǎo)一切的核心作用”。
該表述同黨章規(guī)定不一致。黨章明確規(guī)定,“黨必須按照總攬全局、協(xié)調(diào)各方的原則,在同級(jí)各種組織中發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)核心作用”。文件的表述應(yīng)當(dāng)同黨章規(guī)定相一致。因此,將其修改為“充分發(fā)揮黨總攬全局、協(xié)調(diào)各方的領(lǐng)導(dǎo)核心作用”。
案例 02
一篇文稿中提到,“完善以社區(qū)黨組織為核心,社區(qū)居委會(huì)為主體,社區(qū)服務(wù)站為平臺(tái),物業(yè)等服務(wù)企業(yè)、駐社區(qū)單位和各類社會(huì)組織廣泛參與、協(xié)同聯(lián)動(dòng)的社區(qū)治理體系”。
黨章規(guī)定,社區(qū)黨組織領(lǐng)導(dǎo)本地區(qū)的工作和基層社會(huì)治理,“以社區(qū)黨組織為核心”的表述同黨章規(guī)定不一致。據(jù)此,將“以社區(qū)黨組織為核心”改為“發(fā)揮社區(qū)黨組織的領(lǐng)導(dǎo)作用”。
案例 03
一篇文稿中提到,“對(duì)落實(shí)工作成效顯著的責(zé)任單位及負(fù)責(zé)人,以適當(dāng)方式予以表彰;對(duì)落實(shí)不到位的責(zé)任單位進(jìn)行責(zé)任追究”。
根據(jù)《中國(guó)共產(chǎn)黨黨內(nèi)法規(guī)制定條例》有關(guān)規(guī)定,“凡是涉及創(chuàng)設(shè)黨組織職權(quán)職責(zé)、黨員義務(wù)權(quán)利、黨的紀(jì)律處分和組織處理的,只能由黨內(nèi)法規(guī)作出規(guī)定”,規(guī)范性文件不能就相關(guān)內(nèi)容作出創(chuàng)設(shè)性規(guī)定。因此,將其改為“對(duì)落實(shí)工作成效顯著的責(zé)任單位及負(fù)責(zé)人,按照規(guī)定予以表彰;對(duì)落實(shí)不到位的責(zé)任單位依法依規(guī)進(jìn)行責(zé)任追究”。
案例 04
一篇文稿中提到,“注意挑選政治過(guò)硬、敢于擔(dān)當(dāng)、群眾認(rèn)可的優(yōu)秀年輕干部”。
根據(jù)《黨政領(lǐng)導(dǎo)干部選拔任用工作條例》有關(guān)規(guī)定,選拔任用黨政領(lǐng)導(dǎo)干部,必須堅(jiān)持德才兼?zhèn)?、以德為先,五湖四海、任人唯賢,破格提拔的特別優(yōu)秀干部應(yīng)當(dāng)政治過(guò)硬、德才素質(zhì)突出、群眾公認(rèn)度高。據(jù)此,將其改為“注意挑選政治過(guò)硬、德才兼?zhèn)?、敢于?dān)當(dāng)、群眾認(rèn)可的優(yōu)秀年輕干部”。
★★★同中央有關(guān)文件表述不一致
案例 05
一篇文稿中提到,要貫徹“新時(shí)代黨的建設(shè)總?cè)蝿?wù)”,“把黨的思想政治建設(shè)擺在首位”。
黨的十九大報(bào)告提出了“新時(shí)代黨的建設(shè)總要求”,要求“把黨的政治建設(shè)擺在首位”?!翱傄蟆迸c“總?cè)蝿?wù)”,“黨的政治建設(shè)”與“黨的思想政治建設(shè)”,在具體含義和內(nèi)容上是不同的,不能隨意更改。
案例 06
一篇文稿中提到,“伴隨全球化進(jìn)程持續(xù)縱深推進(jìn),我國(guó)面臨更加復(fù)雜多變的國(guó)家安全形勢(shì)”。
黨的十九屆五中全會(huì)指出,“當(dāng)今世界正經(jīng)歷百年未有之大變局”,“經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流,世界進(jìn)入動(dòng)蕩變革期,單邊主義、保護(hù)主義、霸權(quán)主義對(duì)世界和平與發(fā)展構(gòu)成威脅”。“全球化進(jìn)程持續(xù)縱深推進(jìn)”的表述與這一重大判斷不符。據(jù)此,將“伴隨全球化進(jìn)程持續(xù)縱深推進(jìn)”的表述刪除。
案例 07
一篇文稿中提到,“老少邊窮地區(qū)”。
目前中央文件已不再使用“老少邊窮地區(qū)”的概念,規(guī)范的提法是“革命老區(qū)、民族地區(qū)、邊疆地區(qū)、貧困地區(qū)”。
★★★詞義使用不準(zhǔn)確
案例 08
一篇文稿中提到,“創(chuàng)造了人類脫貧史上的壯舉”。
“脫貧攻堅(jiān)”是根據(jù)我國(guó)歷史文化和實(shí)踐特色形成的專門表述,國(guó)際上一般采用“減貧”的表述。據(jù)此,將其改為“創(chuàng)造了人類減貧史上的壯舉”。
案例 09
一篇文稿中提到,“練就金剛不壞之身”。
經(jīng)查《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(以下簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》),“練”與練習(xí)、訓(xùn)練有關(guān),如練功、練手等;“煉”與火、加熱有關(guān),如煉丹、真金不怕火煉等。從文稿語(yǔ)境看,此處用“煉”更為合適。因此,將“練就”改為“煉就”。
案例 10
一篇文稿中提到,突如其來(lái)的新冠肺炎疫情對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展帶來(lái)前所未有的沖擊,“災(zāi)后綜合癥”正在逐漸顯現(xiàn)。
“災(zāi)后綜合癥”使用不夠精準(zhǔn)?!鞍Y”與“征”不同,“癥”指疾??;“征”指病征,是疾病顯示出來(lái)的征象,“綜合征”則特指同時(shí)出現(xiàn)的一系列癥狀。聯(lián)系上下文語(yǔ)境,這里強(qiáng)調(diào)的是疫情帶來(lái)的一系列癥狀,而不是災(zāi)后出現(xiàn)的一系列疾病。因此,將“災(zāi)后綜合癥”改為“疫后綜合征”。
案例 11
一篇文稿中提到,防止有關(guān)問(wèn)題“集中暴發(fā)”。
這涉及“暴發(fā)”與“爆發(fā)”的規(guī)范使用?!氨┌l(fā)”指突然發(fā)作,多用于山洪、大水、疾病等,例如“疫情暴發(fā)”。“爆發(fā)”指因爆炸而發(fā)生,例如“火山爆發(fā)”。在用于社會(huì)事物時(shí),“爆發(fā)”指像爆炸一樣突然發(fā)生,多用于抽象事物,例如革命、起義、運(yùn)動(dòng)、問(wèn)題等,還用于表示力量、情緒等,因此,將“暴發(fā)”改為“爆發(fā)”。
案例 12
一篇文稿中提到,“筑牢中華民族共同體意識(shí)”。
該句中的“筑”字用法錯(cuò)誤?!爸庇薪ㄔ?、修蓋之意,對(duì)象是建筑、工程。而文稿中的“共同體意識(shí)”屬于精神層面,應(yīng)用“鑄”,改為“鑄牢中華民族共同體意識(shí)”。
案例 13
一篇文稿中提到,“中國(guó)政府致力于促進(jìn)和保護(hù)本國(guó)人民的人權(quán)以及包括言論自由在內(nèi)的基本自由”。
經(jīng)查《現(xiàn)漢》,“人民”是指以勞動(dòng)群眾為主體的社會(huì)基本成員;“公民”是指具有或取得某國(guó)國(guó)籍,并根據(jù)該國(guó)憲法和法律規(guī)定享有權(quán)利和承擔(dān)相應(yīng)義務(wù)的人。兩者不能混為一談。言論自由是憲法規(guī)定的公民基本權(quán)利,對(duì)象是具有中華人民共和國(guó)國(guó)籍的公民。因此,將“人民”改為“公民”。
案例 14
一篇文稿中提到,“加強(qiáng)日常信息的統(tǒng)計(jì)分析,對(duì)重點(diǎn)工作從規(guī)劃制訂、任務(wù)執(zhí)行、效果呈現(xiàn)等全過(guò)程進(jìn)行動(dòng)態(tài)監(jiān)測(cè),逐步減少集中性、突擊性的現(xiàn)場(chǎng)考核”。
該句涉及一個(gè)近義詞辨析的問(wèn)題,“制訂”一詞使用不妥。根據(jù)《現(xiàn)漢》,“制定”的解釋是“定出(法律、規(guī)程、政策等)”;“制訂”的解釋是“創(chuàng)制擬定”。就“定”和“訂”的語(yǔ)素而言,“定”指決定,使確定,有完成了的意思,多強(qiáng)調(diào)行為的結(jié)果;“訂”有“擬”的意思,多強(qiáng)調(diào)行為過(guò)程。在文中,“規(guī)劃制訂”“任務(wù)執(zhí)行”“效果呈現(xiàn)”都表示重點(diǎn)工作在不同階段的實(shí)施情況,側(cè)重于成效的表達(dá),所以應(yīng)該將“制訂”改為“制定”。
案例 15
一篇文稿中提到,“清理防礙統(tǒng)一市場(chǎng)和公平競(jìng)爭(zhēng)的各種規(guī)定和做法”。
這里“防礙”應(yīng)為“妨礙”。“妨”的本義是“損害”,是對(duì)人或物的主動(dòng)性傷害,所以由“妨”組成的詞語(yǔ)都有“給對(duì)方造成傷害”的意思?!胺馈钡谋玖x是“堤壩”,其功能是被動(dòng)防止遭受洪水的傷害,所以由“防”組成的詞語(yǔ)都有“防止受到傷害”的意思。“妨礙”即讓事情不能順利進(jìn)行,給某事造成損害,不能寫作“防礙”。
案例 16
一篇文稿中提到,“以價(jià)值觀傳播為引領(lǐng),善于發(fā)掘和講好生動(dòng)鮮活故事”。
價(jià)值觀作為一個(gè)中性詞,既包括正確價(jià)值觀,也包括錯(cuò)誤價(jià)值觀。為避免歧義、確保嚴(yán)謹(jǐn),將“以價(jià)值觀傳播為引領(lǐng)”改為“以傳播正確價(jià)值觀為引領(lǐng)”。(摘自《秘書工作》)
更多公文寫作技巧、遴選公文寫作范文、公文寫作經(jīng)典語(yǔ)錄,推薦學(xué)習(xí)公選王遴選網(wǎng)【公文寫作】欄目